Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सबै अनुबादहरु

खोजि
सबै अनुबादहरु - Belhassen

खोजि
स्रोत भाषा
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा

नतिजा 1 - 20 (जम्मा लगभग 42)
1 2 3 पछिल्लो >>
124
स्रोत भाषा
अरबी كان الأمل شجرا متناثرا في قلبي كَفَرحي الخسارات...
كان الأمل
شجرا متناثرا في قلبي
كَفَرحي
الخسارات تملأ الطرقات
وعليّ
أن أنسى رغباتي
لا أذكر إلاّ رغبة واحدة
أمسح بها وجه المساء

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली C'était l'espoir
39
स्रोत भाषा
अरबी أمينة إنْتِ فْأَلْبِي وْ رُوحِي وْ ...
أمينة إنْتِ فْأَلْبِي وْ رُوحِي وْ عَقْلِي

सिद्धिएका अनुबादहरु
जर्मन Amina! Du bist mein Herz, meine Seele und mein Geist.
तुर्केली benim ruhum, kalbim ve aklım sana emanet
अंग्रेजी Amina !
146
स्रोत भाषा
अरबी الحظ السيء
توفي احد الاشخاص اثر صدمة كهربائية لقد اراد اصلاح المصباح الكهربائي عندما انقطعت الكهرباء فبدأ بالعمل واثناء عمله انارت الكهرباء مسببة له صدمة ادت الى وفاته

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली La malchance
74
स्रोत भाषा
अरबी أنا بِبْرُكْسِلْ بُكْرَه وْبَعْدِينْ رَايَحْ عَلَى بَارِيسْ لَشُوفْ بَنَاتْ
أنا بِبْرُكْسِلْ بُكْرَه وْبَعْدِينْ رَايَحْ عَلَى بَارِيسْ لَشُوفْ بَنَاتْ

bonjour, je suis française, j'aurai besoin d'aide pour traduire ceci, merci ^^

Before edit
Ana bi brussels boukra wou baaden rayeh 3ala Paris la chouf binit
Thanks to Belhassen who provided us with the version in Arabic characters from this text


सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Je serai à Bruxelles demain
36
स्रोत भाषा
ब्राजिलियन पर्तुगिज  Gostaria de estar com você, poder te beijar.
Gostaria de estar com você, poder te beijar.

सिद्धिएका अनुबादहरु
जर्मन Ich möchte bei dir sein, um dich küssen zu können.
फ्रान्सेली Je voudrais être près de toi
69
स्रोत भाषा
फ्रान्सेली Le paiement des chambres s'effectue la veille du...
Le paiement des chambres s'effectue la veille du départ, à la réception de l'hôtel. Merci.

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी The payment
इतालियन Pagamento camere
स्पेनी El pago
एस्पेरान्तो La ĉambro-prezo estas pagenda la antaÅ­tagon de...
जर्मन Die Bezahlung der Zimmern
34
स्रोत भाषा
अरबी لصمتي صمت يملك من الحرية ما يصنع ثورة
لصمتي صمت يملك من الحرية ما يصنع ثورة

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Mon silence
68
स्रोत भाषा
अरबी حلل وناقش المقولة الفلسفية التالية: الرأسمالية...
حلل وناقش المقولة الفلسفية التالية: الرأسمالية تحمل في طياتها بذور فنائها

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Analysez et commentez
392
स्रोत भाषा
अरबी ذات مره وقـع طــائر في حب ورده بيضاء وقرر أن...
ذات مره وقـع طــائر في حب ورده بيضاء وقرر أن يصارحها..ولكنها رفضت وقالت أنها لا تحبه..فظل يصارحها بشكل يومى..حتى قالت له الوردة البيضاء عندما يصبح لوني احمر سوف احبك..ففي احد الأيام أتى الطائر وقطع جناحيه ونشر دمائه علي الورده البيضاء حتي أصبح لونها احمر..وحينها أدركت الوردة كم أحبها الطائر...ولكن الوقت كان قد فات..لان الطائر كان قد مات..لذلك عليك احترام مشاعر الشخص الذي يحبك قبل أن يموت وتأكد انه سوف يحبك لأخر العمر.

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Il était une fois un oiseau.....
डच De vogel en de roos
126
स्रोत भाषा
अरबी انا لا احب هده الطريقة في الكلام
انت تعرف جيدا انني لا احب هده الطريقة في الكلام معي انت تتجاوز حدود اللباقة وقد طلبت منك اكثر من مرة ان تحترم اصول الادب في التحاور معي

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Je n'aime pas cette façon de parler
400
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
अरबी إنت حبيبي
قالوا شعري نسمة حرير
قالوا عيوني أحلى كثير

قولتلهم أحلى ما فيا
لا شعري ولا في عينايا
أحلى و أغلى ملامحي انت، حبيبي

في عيونك معنى الأيام
لعيونك باصحى و بانام
و معاهم عيشت الأحلام
أقدر بيهم أطير، أطير

قلبي طاير من حواليك
و أعشق حتى خوفي عليك
قلبي و روحي ملك ايديك
عليك من روحي باغير، باغير

قالوا شعري نسمة حرير
قالوا عيوني أحلى كثير

قولتلهم أحلى ما فيا
لا شعري ولا في عينايا
أحلى و أغلى ملامحي انت، حبيبي
Français/Français

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Toi mon amour
352
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
जर्मन Hallo Julia, ich weiß, du fragst dich bestimmt,...
Hallo Julia,
ich weiß, du fragst dich bestimmt, warum ich dir diesen Brief schreibe. Wie du weißt, bin ich nicht mehr mit meinem Mann zusammen. Ich habe dir das nie richtig erklärt. Du hast mir damals immer zugehört, wenn etwas los war. Und jetzt möchte ich ehrlich sein. Er hat mich betrogen. Mit meiner Nachbarin. Mein Gott, das war der schlimmste Augenblick in meinem Leben. Ich wusste nicht mehr weiter. Ich habe die beiden gesehen und es brach mir das Herz.
Hallo Leute, ich soll diesen Text von einer Freundin meiner Mutter übersetzen, die sehr alt ist und nicht mehr gut Französisch kann. Ich wäre euch so dankbar, wenn ihr mir etwas helfen könntet. ich brauche es einfach nur in verständlichem Französisch.

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Salut Julia,
25
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
अरबी أنا أحبك كثيرا أنا أكره لكم
أنا أحبك كثيرا أنا أكره لكم
I think its about love and missing someone but i'd like to know the exact text. Thank you very much

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Je t'aime
अंग्रेजी I love you
76
स्रोत भाषा
अरबी يجب اخبار المسؤلين بأية اخطار اثناء العمل حتى تتم...
يجب اخبار المسؤلين بأية اخطار اثناء العمل حتى تتم معالجة المشكلة قبل وقوع اية حادث

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Il faut avertir les responsables
232
स्रोत भाषा
तुर्केली trükçe-arapça
Almış olduğunuz ürün özel ve hassas ipliklerden üretilmiştir. Özenli ve titiz kullanım gerektirir. Çanta, aksesuar ve sürtünme gibi durumlar ürünümüze zarar verebilir. Kullanım ve yıkama hatalarından doğan sorunlarda sorumluluk kullanıcıya aittir. Kuru temizleme tavsiye edilir.
yardım edecek biri var mı çok mutlu olucam

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Le produit...
अरबी التركية - العربية
194
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
अरबी في البداية أشكرك يا سيدتي على هذا ...
في البداية أشكرك يا سيدتي على هذا العرض الممتع لهذا الموضوع الشائك ، فقد سلّط العرض الضوء على حال قارتنا بعد خمسين سنة من الاستقلال ، وأضم صوتي إلى صوتك في أن أغلب دولنا ما زالت إلى الآن تعيش في مرحلة الطفولة
- أشكر يا سيدتي was edited with أشكرك يا سيدتي
-سلّط الغرض الضوء was edited with سلّط العرض الضوء

(09/06francky thanks to Belhassen's notification.)

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली D'abord je vous remercie Madame pour cette agréable présentation
459
स्रोत भाषा
स्पेनी El sentimiento puro y sincero surge por si solo y...
El sentimiento puro y sincero surge por sí solo y se manifiesta al margen de nuestras debilidades o fortalezas.

Es preferible la soledad, aburrida pero soportable, a la angustia y el desgaste de anticipar las consecuencias de una mala relación.

La vida nos demanda renunciación para avanzar. Quizás el mejor camino para transitar sea el de la expresión franca y honesta de los sentimientos, corriendo el riezgo de perder algo.

La admiración es la fuente de donde se alimentan los elogios, los refuerzos, los incentivos y el empuje para decir cosas lindas.
deseo la traducion a escritura arabe de siria gracias

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Le sentiment pur et sincère surgit tout seul et ...
162
स्रोत भाषा
स्पेनी A veces mi corazón va donde mi voz no ...
A veces mi corazón va donde mi voz no llega.

Un corazón grande se llena con poco

Le sangraban los ojos, nunca el corazón.

Herir al corazón es crearlo.

no olvides tu historia ni tu destino.

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Mon coeur va parfois là...
डच Soms gaat mijn hart waar mijn stem niet reikt.
अरबी أحيانا قلبي يذهب حيث لا يصل صوتي
103
स्रोत भाषा
अंग्रेजी He had to run some errands. He put ...
He had to run some errands. He put some tape over the switch so that he could not accidentally turn the disposal on again.

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Il dut aller faire des courses. Il ...
1 2 3 पछिल्लो >>